FACES on TrailChile

iancorless.comP1040839

Faces por Ian Corless

Posted by 

Cada cara cuenta una historia, fatiga, cansancio y falta de sueño, cada línea de la cara como un campo arado listo para nuevos cultivos. Las mejillas se han vuelto cuevas, excavadas y colocadas bajo los pómulos.

Miradas fijas faltas de emoción. Los ojos se han vuelto hoyos en el espacio; miras en ellos y encuentras nada.

Esta es la 28va edición de la Marathon des Sables. Terreno rocoso, calor abrasador y dunas implacables empujas a todos hasta el límite pero es la cara de cada corredor la que muestra el dolor o la gloria, lo ves, sus rostros cuentan historias.

La Marathon des Sables ha sido descrita como una de las carreras de resistencia más duras en el planeta. Son seis días de autosuficiencia en el Sahara Marroquí. Cada corredor debe cargar todo lo que él o ella necesita para lograr terminar, la única excepción es el agua, la cual es racionada cada día.

El marroquí Mohamad Ahansal, cuatro veces ganador de esta carrera, vuelve por una quinta victoria. Su cara lleva confianza, su sonrisa ancha y brillante. Meghan Hicks, solo la segunda americana en la historia, después de Lisa-Smith Batchen en ganar dentro de las mujeres, se ve fresca y casi como un querubín con sus dos racimos de pelo salen de los lados de su cabeza.

  • You can read the full article HERE
  • Puede leer el artículo completo AQUÍ

You can view FACES OF MDS HERE

TrailChile HERE

  • Ian Corless
  • Marathon des Sables 2013
  • iancorless.com
  • Texto Original y fotografías: Ian Corless
  • Traducción: Matías Bull

Darkness to light – Marathon des Sables

Water splashed over the large brimmed hat, Gilles poured and poured on Didier’s head to help reduce his temperature. Droplets floated in the air like stars in space and as they made contact they exploded with dramatic effect.

iancorless.com_1090690

Dried salt on cheeks and lips disappeared but moments later re-appeared as the searing 50+ degree temperatures evaporated the water that continued to pour.

It was very early on in the longest stage of the 28th edition of the Marathon des Sables. It was midday. Gilles and Didier had only dented the distance needed to be covered before the 34-hour cut off would be imposed.

iancorless.com_1090571

Moving onward, Didier embraced Gilles arm for stability. A very sore and enflamed right knee could give way at any moment. Gilles as ever, faithful to the cause provided the support and self-sacrifice to ensure that Didier’s journey to the line was safe and as trouble free as possible.

Twelve hours after the start, darkness approached and with it some food and rest. With a new lease of life the two continued into 13 km of relentless dunes that reached two to three meters in height. In the distance a green laser shows Gilles the direction he needs to go. Didier follows, two become one and as the sun rises and the heat returns, victory and the opportunity to fight another day seems possible.

iancorless.comP1040876

From the finish line I see two shadows on the horizon. It is 1600 in the afternoon. The warriors have been on the trail for 32-hours. Tired, weary and emotional they approach the line. I see Didier’s tattoo glisten in the scorching light. An MDS logo on his arm with nine stars around it, a star for every MDS finish. Next to the 9th, a space, would he obtain that 10th star at the 2013 edition of the race?

In the final meters to the line you can hear the shouts from MDS staff,  “Bravo Gilles”, a marshal shouts “Allez Didier” and then the clapping and whoop whooping starts. It’s done, they cross the line an incredible 75.7 km’s completed over some of the most demanding conditions possible.

iancorless.comP1040875

Didier falls into the arms of Gilles in an embrace similar to a small child who has just found a lost mother. Tears stream down his face as he sobs uncontrollably. Gilles, all smiles, pulls away and kisses him on each cheek with a passion seldom seen. It’s a moment I will never forget. It epitomized all that the Marathon des Sables represents. It shows a bond between two people and confirms all that is good and pure in human nature.

You see, this is no ordinary achievement, Gilles is a guide and Didier is blind.

iancorless.comP1040890

Marathon des Sables – a race in images

A portfolio of selected imagery from the 28th edition of the Sultan Marathon des Sables is now on line in individual galleries for each day.

Please follow the links for each gallery.

Before the race – link HERE

iancorless.comP1010959

 

Stage one – Link HERE

iancorless.comP1020570

 

Stage Two – Link HERE

iancorless.comP1030020

 

Stage Three – Link HERE

iancorless.comP1030767

 

Stage Four – Link HERE

iancorless.comP1030986

 

Stage Five – Link HERE

iancorless.com_1090639

 

Stage Six (non-competitive charity stage) – Link HERE

iancorless.comP1060177